Ich bin allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache  beim Landgereicht Berlin.

 

SPRACHEN
Polnisch (A), Deutsch (B), Englisch (C)

MITGLIEDSCHAFTEN
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
seit 2002 BDÜ

SCHWERPUNKTE
Politik, Wirtschaft, Kultur, Recht

BERUFLICHE TÄTIGKEIT

freiberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin tätig seit 1985

1985 - 1992
Dolmetschen von internationalen Regieseminaren für Film und Theater am Künstlerhaus Bethanien u.a. mit Krzysztof Kieślowski, Andrzej Wajda, Agnieszka Holland

1987 – 1996
nebenberufliche Tätigkeit als Deutschlehrerin für Aussiedler beim Caritasverband Berlin

seit 1997
Leitung von Gruppendolmetscherkursen
an der Europa-Universität Viadrina

2012-2018
Lehrbeauftragte für deutsch-polnische Übersetzungen
am Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder

TITEL

MA der Germanistik und Niederlandistik an der Universität Warschau
Staatlich geprüfte und Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache (LG Berlin)

VITA
aufgewachsen und Schulausbildung in Polen und Berlin/Deutschland